ترجمه فارسی کتاب Read This Intro

همانطور که مطلع هستید اولین کتاب از مجموعه Read This که برای بهبود مهارت درک مطلب زبان آموزان نگارش شده است کتاب Read This Intro از انتشارات کمبریج می باشد. این کتاب از آنجایی که دارای 15 متن متوسط می باشد و ممکن است زبان آموزان در فهم قسمت هایی از آن دچار مشکل شوند نیاز به ترجمه نیز دارد. می توانید ترجمه کتاب را از کتاب فروشی کتاب های آموزش زبان تهیه کنید همچنین ترجمه فارسی کتاب Read This Intro را می توانید از وب سایت زبان امید نیز تهیه کنید. 

البته اینکه چه موقع باید از ترجمه فارسی Read This Intro استفاده کرد نیز پیشنهاداتی ارائه خواهم کرد. به طور کلی قبل از هر چیزی سعی کنید یک بار متن رو به صورت خلاصه وار مطالعه کنید با این منظور که ایده های کلی متن را متوجه شوید. برای این بار به طور کلی اگر جزئیات را متوجه نشدید مشکلی وجود نخواهد داشت. برای بار اول از ترجمه فارسی کتاب استفاده نکنید. یک بار دیگر هم متن را بدون استفاده از ترجمه Read This Intro مطالعه نمایید. این بار اگر کلمه، عبارت و یا جمله ای است که باعث می شود شما چیز مهمی از متن را متوجه نشوید، آن را در یک فرهنگ لغت یا همان دیکشنری چک کنید. برای بار دوم که متن ها را مطالعه کردید اگر فکر می کنید متن را به درستی و به صورت کامل متوجه نشدید پیشنهاد می شود فقط ترجمه فارسی همان قسمت متن را بررسی کنید. 

توجه داشته باشید که به هیچ عنوان از ترجمه کتاب Read This Intro قبل از اینکه متن اصلی را مطالعه کرده باشید استفاده نکنید چون مهارت reading شما به آن اندازه که باید تقویت نخواهد شد. حتی زمانی که فقط قسمتی از متن اصلی را متوجه نمی شوید سعی کنید فقط ترجمه آن قسمت از متن کتاب Read This Intro را بررسی کنید، چرا که اگر این به یک عادت تبدیل شود ممکن است همیشه نسبت به فهم خود از متن های انگلیسی دچار شک شوید و همیشه بخواهید از اینکه متنی را درست متوجه شدید یا خیر با استفاده از ترجمه فارسی آن متن اطمینان حاصل کنید که این برای اسقلال یادگیری شما مناسب نخواهد بود.

کتاب Read This Intro

کتاب Read This Intro اولین سطح از مجموعه چهار سطجی Read This است و سطح دشواری آن نیز نسبت به سایر کتاب های این مجموعه نیز طبیعتا پایین تر است. این کتاب دارای 5 فصل می باشد و هر فصل دارای 3 متن است. در ادامه هر متن برای سنجیدن مهارت درک مطلب مخاطبان، در کتاب تمرینات و فعالیت هایی در خصوص آن متن نیز ارائه شده است. هر متن در مورد موضوع خاصی است. محتوای هر متن سعی شده است شامل اطلاعات جالبی باشد که مخاطبان به خواندن آن و انجام تمرینات مرتبط علاقمند شوند. این کتاب برای افرادی که می خواهند خود را برای آزمون های بین المللی مثل آیلتس و یا تافل آماده کنند می تواند نقطه شروع تمرینی خوبی باشد.

زبان آموزانی که تمایل دارند علاوه بر خواندن خود متن ها، به متن آنها نیز گوش کنند می توانند از فایل های صوتی متن ها استفاده کنند که این خود می تواند گوش آنها را بیشتر به صوت زبان انگلیسی عادت دهد. کتاب Read This Intro توسط انتشارات کمبریج که یکی از شناخته شده ترین انتشارات جهان و متعلق به دانشگاه کمبریج است به رشته تحریر درآمده است. پیشنهاد داریم که روی این کتاب از ابتدا تا انتها کار کنید که بتوانید تا حد ممکن مهارت Reading خودتان را بهبود بخشید.

 

کتاب Read This 3 و ترجمه فارسی آن

در پست قبلی به توضیحات تکمیلی کتاب Read This 2 پرداختیم. در این پست به چهارمین و آخرین کتاب از مجموعه Read This 3 آشنا خواهیم شد. کتاب Read This 3 مثل سایر کتاب های مجموعه برای تقویت مهارت خواندن یا Reading زبان آموزان منتشر شده است. این کتاب دارای 5 یونیت یا Unit می باشد و در هر یونیت سه متن وجود دارد. برای هر متن برای اینکه میزان درک افراد از متن خوانده شده سنجیده شود یک سری تمرین هایی ارائه شده است که اگر زبان آموزان متن را بخوبی خوانده و سپس آن تمرین ها را انجام دهند می توانند مهارت reading آنها را به نحو قابل توچهی افزایش دهد. این نکته هم قابل ذکر است که هر یونیت حول و حوش موضوع خاصی است. 

این سطح از مجموعه Read This نیز شامل کتاب اصلی و فایل های صوتی آن است که فایل های صوتی در حقیقت نسخه صوتی متن هاست که این خود نیز می تواند مهارت شنیدن یا Listening زبان آموزان را هم تقویت کند. در پایان کتاب شما می توانید لیستی از لغات مهم را بر حسب حروف الفبا نیز مشاهده نمایید.

این سوال نیز ممکن است در ذهن شما باشد که ایا می توان از ترجمه متن های کتاب نیز استفاده کرد؟ یا آیا استفاده از ترجمه فارسی Read This 3 نیز می تواند مفید باشد؟ در پاسخ به این سوال باید گفت که اگر شما در جایی از متن یونیتی به مشکل جدی در خصوص فهمیدن آن برخورد کرده باشید بررسی ترجمه فارسی آن بخش از متن می توان مفید باشد. در غیر اینصورت استفاده از ترجمه فارسی کتاب Read This 3 نه تنها نمی تواند خیلی برای شما مفید باشد، بلکه می تواند تا حدی سرعت پیشرفت شما را نیز کند کند. پیشنهاد می شود به صورت خیلی محدود و در صورت نیاز از ترجمه استفاده کنید. ترجمه فارسی این کتاب نیز در سطج اینترنت قابل دسترس است.

کتاب Read This 2 و ترجمه فارسی آن

اگر به مبحث خواندن در زمینه یادگیری زبان انگلیسی علاقمند بوده باشید احتمالا تا به الان نام کتاب های Read This را شنیده باشید و یا حتی احتمالان آن را نیز مطالعه کرده باشید. مجموعه Read This شامل چهار سطح می باشد که سومین سطح آن کتاب Read This 2 است و می تواند برای آن دسته از زبان آموزانی که سطح زبان آنها حداقل متوسط می باشد مناسب باشد.

کتاب Read This 2 در واقع برای تقویت مهارت Reading یا همان مهارت درک مطلب زبان آموزان مناسب است. در کتاب رید دیس 2 و در هر درس یک متن برای خواندن وجود دارد که از این لحاظ که دارای موضوعات جالبی هستند می توانند مخاطبان را حتی بیشتر به به خود جلب کنند. بعد از اینکه یک زبان آموز متن درسی را مطالعه می کند سپس باید تمریناتی که در ادامه آمده اند را انجام دهد. تمرینات هم در زمینه تقویت مهارت درک مطلب زبان آموزان طراحی شده اند. قطعا زبان آموزانی که روی هر چهارت کتاب مجموعه Read This کار می کنند در انتهای کار می توانند اینکه مهارت Reading آنها به نحو قابل توجهی تقویت شده است را کاملا احساس کنند. کتاب Read This 2 مثل سایر سطوح محموعه شامل کتاب اصلی و فایل های صوتی آن می باشد.

به این دلیل که متن های دروس ممکن است گاهی اوقات برای زبان آموزان مشکل شوند ممکن است زبان آموزان به ترجمه فارسی متن ها هم نیاز پیدا کنند. ترجمه فارسی Read This 2 را می توانید در وب جستجو کنید. چند سایت وجود دارد که ترجمه فارسی این کتاب را ارائه کرده اند. پیشنهاد می شود مگر در زمانی که واقعا نیاز داشته باشید از ترجمه فارسی کتاب Read This 2 استفاده نکنید.

عنوان دومین مطلب آزمایشی من

این متن دومین مطلب آزمایشی من است که به زودی آن را حذف خواهم کرد.

زکات علم، نشر آن است. هر وبلاگ می تواند پایگاهی برای نشر علم و دانش باشد. بهره برداری علمی از وبلاگ ها نقش بسزایی در تولید محتوای مفید فارسی در اینترنت خواهد داشت. انتشار جزوات و متون درسی، یافته های تحقیقی و مقالات علمی از جمله کاربردهای علمی قابل تصور برای ,بلاگ ها است.

همچنین وبلاگ نویسی یکی از موثرترین شیوه های نوین اطلاع رسانی است و در جهان کم نیستند وبلاگ هایی که با رسانه های رسمی خبری رقابت می کنند. در بعد کسب و کار نیز، روز به روز بر تعداد شرکت هایی که اطلاع رسانی محصولات، خدمات و رویدادهای خود را از طریق بلاگ انجام می دهند افزوده می شود.

عنوان اولین مطلب آزمایشی من

این متن اولین مطلب آزمایشی من است که به زودی آن را حذف خواهم کرد.

مرد خردمند هنر پیشه را، عمر دو بایست در این روزگار، تا به یکی تجربه اندوختن، با دگری تجربه بردن به کار!

اگر همه ما تجربیات مفید خود را در اختیار دیگران قرار دهیم همه خواهند توانست با انتخاب ها و تصمیم های درست تر، استفاده بهتری از وقت و عمر خود داشته باشند.

همچنین گاهی هدف از نوشتن ترویج نظرات و دیدگاه های شخصی نویسنده یا ابراز احساسات و عواطف اوست. برخی هم انتشار نظرات خود را فرصتی برای نقد و ارزیابی آن می دانند. البته بدیهی است کسانی که دیدگاه های خود را در قالب هنر بیان می کنند، تاثیر بیشتری بر محیط پیرامون خود می گذارند.